1 00:00:16,660 --> 00:00:18,350 Ich erinnere mich an zwei Willie Binghams 2 00:00:19,040 --> 00:00:22,980 Einer, dessen Gesicht vor Angst blass geworden war, nachdem der Satz gelesen worden war. 3 00:00:23,170 --> 00:00:23,820 und das andere 4 00:00:24,610 --> 00:00:26,590 nach einer Reihe von Amputationen 5 00:00:31,040 --> 00:00:34,850 Das erste wird nun durch den schmerzhaft scharfen Fokus des zweiten verwischt. 6 00:00:48,740 --> 00:00:51,680 Ich war der allererste chirurgische Leiter 7 00:00:51,720 --> 00:00:54,760 Ernennung im Rahmen der überarbeiteten Haltung des Staates zur Kapitalkriminalität. 8 00:00:56,950 --> 00:00:57,720 Mein Job.. 9 00:00:58,320 --> 00:01:00,730 um sicherzustellen, dass das medizinische Protokoll befolgt wurde. 10 00:01:01,340 --> 00:01:03,860 Dass die Insassen nicht mehr leiden würden als üblich 11 00:01:03,940 --> 00:01:05,840 postoperative Beschwerden. 12 00:01:06,310 --> 00:01:07,640 Du wirst meine Hand entfernen!? 13 00:01:07,680 --> 00:01:08,400 Das ist richtig. 14 00:01:08,920 --> 00:01:09,800 AUF KEINEN FALL! 15 00:01:11,160 --> 00:01:12,980 Nun, Sie sind ein Mörder, Mr. Bingham. 16 00:01:14,000 --> 00:01:15,390 Oi! Aufseher! 17 00:01:15,700 --> 00:01:16,840 Oi!! 18 00:01:17,670 --> 00:01:20,390 Nein, Sir. DAS IST NICHT FAIR!! 19 00:01:22,640 --> 00:01:25,350 Ich habe das Mädchen getötet, aber das war nicht mein Ding. 20 00:01:27,300 --> 00:01:28,420 Es war der Alkohol. 21 00:01:29,360 --> 00:01:30,440 und die Drogen. 22 00:01:31,630 --> 00:01:34,270 Sie haben etwas Schreckliches erfunden. 23 00:01:34,830 --> 00:01:37,680 Sie sagen, ich hätte sie verstümmelt. Das habe ich nie getan. 24 00:01:38,460 --> 00:01:41,020 Die erste Operation hat weitgehend symbolischen Charakter. 25 00:01:41,060 --> 00:01:42,330 Symbolisch? Richtig. 26 00:01:42,630 --> 00:01:45,360 Na ja, dann ist das ein Kinderspiel. Kein Grund zur Sorge, oder? 27 00:01:46,260 --> 00:01:49,580 Nun, ich bin hier, um sicherzustellen, dass Sie nicht mehr Schmerzen haben als nötig. 28 00:01:49,770 --> 00:01:52,030 Warum machen sie nicht einfach das, was sie früher getan haben? 29 00:01:52,130 --> 00:01:53,940 Führe mich einfach aus!! 30 00:01:54,090 --> 00:01:55,140 Ein für allemal. 31 00:02:00,280 --> 00:02:01,860 Sie sollen ein nationales Vorbild sein. 32 00:02:02,180 --> 00:02:04,260 Ihre Chance auf Wiedergutmachung. 33 00:02:04,640 --> 00:02:08,540 Es wird erwartet, dass die Reduzierung aufhört bis zur zweiten oder dritten Operation. 34 00:02:08,640 --> 00:02:10,010 Dritte?? 35 00:02:25,920 --> 00:02:26,960 Komm schon, komm schon. 36 00:02:32,020 --> 00:02:32,720 Bitte abdecken. 37 00:02:49,870 --> 00:02:53,940 Hinterbliebene Familienangehörige bestimmen wie weit die Operationen gehen werden. 38 00:02:59,540 --> 00:03:00,680 Fortfahren. 39 00:03:45,030 --> 00:03:47,480 Das ist es, was mir meine kriminellen Wege beschert haben. 40 00:03:50,060 --> 00:03:52,960 Passt am besten alle auf euch auf, Kinder. Huh! 41 00:03:53,880 --> 00:03:55,410 Weil du das nicht willst. 42 00:03:56,560 --> 00:03:57,680 Nein. 43 00:03:57,990 --> 00:04:00,040 DAS WILLST DU NIEMALS!! 44 00:04:16,550 --> 00:04:17,280 Okay, markiere es. 45 00:04:17,280 --> 00:04:21,770 Im März entfernten sie Herrn Binghams rechten Arm und sein linkes Bein. 46 00:04:28,050 --> 00:04:29,000 Fortfahren. 47 00:04:33,930 --> 00:04:35,200 Sie können fortfahren. 48 00:04:56,630 --> 00:04:58,460 Herr Bingham. 49 00:05:09,200 --> 00:05:10,690 Tu niemandem weh. 50 00:05:16,450 --> 00:05:18,050 Wo ist mein Vorgesetzter? 51 00:05:35,530 --> 00:05:37,650 Als das Verfahren von Herrn Bingham voranschritt... 52 00:05:37,710 --> 00:05:42,620 Er wurde den schwierigeren Fällen in ausgestellt die unterfinanzierten staatlichen Gymnasien. 53 00:05:52,030 --> 00:05:53,190 Seine Hände.. 54 00:06:02,700 --> 00:06:04,500 Benehmen Sie sich jetzt. 55 00:06:06,770 --> 00:06:08,840 Es sei denn, du willst wie ich aussehen. 56 00:06:22,520 --> 00:06:25,310 Obwohl sich Herr Bingham körperlich gut erholte. 57 00:06:25,920 --> 00:06:30,200 ..seine Aussichten wurden zunehmend düsterer, je näher die dritte Operation rückte. 58 00:06:56,160 --> 00:06:59,600 Die Jungs oben sind sehr zufrieden mit deinen Fortschritten, Willie. 59 00:07:05,420 --> 00:07:08,370 Ich erwarte nicht, dass die Familie weitermachen wird. 60 00:07:42,870 --> 00:07:45,520 Bei jedem Job gibt es holprige Straßenabschnitte. 61 00:07:46,260 --> 00:07:49,500 ..es gibt Zeiten, in denen ich mich anstrenge, um überhaupt einen Blick auf das Bitumen darunter zu erhaschen. 62 00:08:07,230 --> 00:08:10,030 Die Spannungen im ganzen Land nehmen weiter zu. 63 00:08:10,220 --> 00:08:14,130 ..Heute kam es erneut zu Protesten gegen das, was viele jetzt bezeichnen 64 00:08:14,130 --> 00:08:16,550 eine grausame und barbarische Form der Bestrafung. 65 00:08:16,910 --> 00:08:18,740 Der Mann im Mittelpunkt des Ganzen. 66 00:08:18,960 --> 00:08:21,130 ...ist der 38-jährige Insasse William Bingham. 67 00:08:21,420 --> 00:08:25,230 ..verurteilt wegen der Vergewaltigung und Ermordung einer jungen Schülerin im frühen Alter.. 68 00:08:39,720 --> 00:08:40,720 Sieht gut aus. 69 00:08:52,500 --> 00:08:53,490 Sie können beginnen. 70 00:09:05,980 --> 00:09:08,490 Herr Bingham gab eine Niere und eine Lunge ab. 71 00:09:10,100 --> 00:09:12,270 Organe von Insassen liefern einen kleinen, 72 00:09:12,490 --> 00:09:16,270 aber eine stetige Einnahmequelle für unser inzwischen privatisiertes Strafvollzugssystem. 73 00:09:30,800 --> 00:09:31,960 Krankenschwester! 74 00:09:36,090 --> 00:09:37,710 Ja, Herr Bingham? 75 00:09:38,400 --> 00:09:40,870 Sie haben mir das rechte Bein abgeschnitten, oder bin ich noch da? 76 00:09:41,900 --> 00:09:43,880 Es ist dein... 77 00:09:44,140 --> 00:09:46,040 ..linkes Bein, Herr Bingham. 78 00:09:47,780 --> 00:09:49,790 Linkes Bein. Left leg. 79 00:10:02,540 --> 00:10:06,530 Fünf Monate später wurde die fünfte Operation angeordnet. 80 00:10:06,640 --> 00:10:08,380 Bitte tun Sie das nicht. 81 00:10:09,400 --> 00:10:10,550 Nun, nun, Herr Bingham. 82 00:10:11,420 --> 00:10:12,540 Es wird bald alles vorbei sein. 83 00:10:14,820 --> 00:10:17,910 Mr. Bingham...würde seinen Namensvetter verlieren. 84 00:10:23,670 --> 00:10:24,220 Willie. 85 00:10:26,860 --> 00:10:27,450 Willie. 86 00:10:28,780 --> 00:10:29,620 Geht es dir gut? 87 00:10:30,760 --> 00:10:32,230 Hast du Schmerzen, Willie? 88 00:10:33,870 --> 00:10:34,440 Willie? 89 00:10:39,270 --> 00:10:41,820 Ich habe Herrn Bingham nach diesem Tag nie mehr weinen sehen. 90 00:10:42,560 --> 00:10:44,460 Seitdem hat er auch nicht mehr mit mir gesprochen. 91 00:10:49,940 --> 00:10:53,910 Er ging ohne erkennbare Emotionen in seine letzte Operation. 92 00:10:56,370 --> 00:10:58,000 Sie entfernten seine Ohren. 93 00:10:58,500 --> 00:10:59,720 ..seine Nase.. 94 00:10:59,780 --> 00:11:01,210 ..und seine Zungenspitze. 95 00:11:01,900 --> 00:11:04,720 Ein Laser enthaarte die Überreste seines Körpers. 96 00:11:25,080 --> 00:11:27,280 Wir haben es jetzt bis zum Ende geschafft, Willie. 97 00:11:34,880 --> 00:11:36,510 Das war vor fünf Jahren. 98 00:11:37,570 --> 00:11:38,980 Mr. Binghams Zimmer. 99 00:11:39,080 --> 00:11:40,980 ..ist der letzte am südlichen Ende.. 100 00:11:41,040 --> 00:11:42,220 ..der obersten Etage. 101 00:11:44,820 --> 00:11:46,400 Das Licht ist immer an.. 102 00:11:47,880 --> 00:11:49,160 ..und ich weiß, dass er da ist.. 103 00:11:49,780 --> 00:11:51,670 ..Augen zur Decke.. 104 00:11:52,400 --> 00:11:53,870 ..Totenstille. 105 00:11:59,710 --> 00:12:03,150 Außer in der letzten Woche jedes Monats. 106 00:12:04,840 --> 00:12:06,890 Da haben Mr. Bingham und ich... 107 00:12:07,200 --> 00:12:09,140 ..zu den Gymnasien reisen.